主催者側の用意したシャトルバスでダウンタウンヒルトンへ戻ってきた。夜の北沢バルブのレセプションまで時間があるので、”南北戦争ゆかりの街アトランタ”を見て回ることにした。ホテル前で待機しているタクシーにヒストリカル・ソサイエティー(Historical Society)と言っても､全く理解できないようだ。何でもいいから美術館へ行ってくれと言ってタクシーに乗った。
　　確かに着いたところは美術館であったが、私達が目ざす南北戦争ゆかりの絵画などは見つからなかった。美術館のガードマンに”The Civil War”についての作品はないかと尋ねてみても不思議そうな顔をする。あげくに１１月中旬からはじまる「中国美術展」のことと勘違いされてしまった。よく調べてみると、この美術館は、1962年のパリでの航空機事故で亡くなった122名のアトランタ美術愛好家たちを記念して建てられたもので、南北戦争とは全く関係がなかった。
　　しかたなく美術館でタクシーを呼んでもらい、ヒストリカル・ソサイエティーへ行くことにした。地元では、スワン・ハウス(Swan House)と言ったほうが通じるそうである。とても愛想のいい運転手さんで、彼も生粋のアメリカ人ではなさそうで英語をゆっくりとしゃべる。午後５時前という時間が時間なので車を待たせておいてスワン・ハウスを回ることにした。ルネッサンス調の大邸宅がこんもりとした林の中に建っていて、カップルで散歩すると実に絵になるところである。